申先生汝默以经筵史馆劳进宫端学士赋此奉贺
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
史才经术世推能,玉署銮坡秩并增。
拜命争看双绶紫,书衔真作一条冰。
帝称匡鼎颐堪解,人识金瓯事可凭。
懒散列卿休健羡,履声寒月满觚棱。
译文 / 白话释义
申汝默先生凭借在经筵史馆的功劳晋升为宫端学士,特此赋诗祝贺。您的史学才华和经学造诣举世推崇,在玉署(翰林院)和銮坡(翰林院的别称)的职位都得到晋升。接受任命时大家争着看您紫色的双绶带(象征高官身份),您的头衔真的如同一条冰(清正廉洁之意)。皇上称赞您像匡衡一样善于解说经义,人们都知道您就像金瓯一样值得信赖。闲散的其他官员们不要羡慕,清冷的月光下只听到您的脚步声在宫阙间回响。
注释
官署的美称,这里指翰林院。;翰林院的别称。;紫色的绶带,是古代高官身份的象征。;匡衡,汉代经学家,善于讲经,这里借指申先生。;金的盆、盂之属,比喻疆土之完固,亦用以指国土,这里表示可靠、值得信赖。;宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,这里代指宫阙。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物的才能和晋升之事,平铺直叙却简洁有力。颔联通过描写‘双绶紫’这一细节,展现出人物身份的尊贵,‘一条冰’运用比喻手法,形象地表现出人物的清正廉洁。颈联运用典故,‘匡鼎’的典故是将申先生比作匡衡,善于解说经义,‘金瓯’的典故则是表明其值得信赖,增添了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面,全诗充满了对申先生的祝贺之情,对他的才能、品德以及高升的祝贺。在意境营造上,尾联‘履声寒月满觚棱’营造出一种清冷、庄重的意境,通过脚步声在清冷月光下的宫阙回响,表现出申先生的独特地位和高雅格调。主题思想上,这首诗主要表达了对申先生晋升的祝贺,同时也从侧面赞扬了他的才学、品德等方面的优秀之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。