申谢经略安抚待制送酒之什
宋 · 晁说之 · 五言
原文
真茶窃所贪,薄酒亦云嗜。
况此两乘壶,旨哉出厅事。
歌美秦州半,樽罍更几倍。
元戎眷非一,于焉则有二。
癃老欲扶持,牢愁使破碎。
风雪客岁殚,无陨故园泪。
我实不能饮,自有愁常醉。
顾彼昔之人,何必陶阮类。
槌剑剧孟侠,文武卫公贵。
宜饮不饮者,我言尚何费。
顾分玉帐春,远以金壶致。
旧都新奏功,如花方高会。
译文 / 白话释义
我私下里很贪恋好茶,也说得上喜欢薄酒。何况这两壶酒,美极了且出自官府。秦州之美一半在歌里,酒器里的酒就更多几倍。主帅的眷顾不止一处,在这里就有两处(指茶与酒)。我年老体弱需要扶持,深愁能被酒消解。客居他乡一年到头风雪交加,但不要落下思念故乡的泪水。我其实不能喝酒,自己心中有愁常常如同醉酒。看看过去的那些人,何必都是陶渊明、阮籍之类。槌剑的剧孟是豪侠,李靖有文才武略身份尊贵。应该喝酒却不喝的人,我的话又何必多费口舌。看在主帅分享这军中的酒的份上,从远方用金壶送来。旧都刚刚奏捷,正像鲜花盛开时举行盛大宴会。
注释
篇什,《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什,后泛指诗篇,这里指送酒的诗篇。;四个壶。乘,四。;官署视事问案的厅堂。;都是酒器。;主将,元帅。;衰老病弱。癃,lóng,年老衰弱多病。;忧愁,忧郁。;落下。;用剑敲击物体,这里形容剧孟的豪侠之举。槌,chuí。;主帅所居的帐幕,这里指代军中。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇通过陈述自己对茶酒的喜好,引入他人送酒之事,较为自然。诗中列举了如剧孟、李靖等不同类型的人物,运用典故来表达对于饮酒之事的看法,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人既有对他人送酒的感激之情,又透露出自己年老体弱、客居他乡的愁绪,还有对旧都奏功的一种欣慰或者感慨。在意境营造上,通过描绘‘风雪’等景象,烘托出一种孤独、沧桑的氛围。主题思想围绕着对送酒之事的申谢展开,同时也表达了诗人在特定处境下复杂的内心情感,既有个人的愁绪又有对世事的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。