深秀亭暮春述怀

明 · 志琼 · 七言律诗

原文
空庭雨湿聚华茵,回首东风忆远人
玉砌香消行迹断,雕阑吟彻别愁新
楼台半是前朝景,桃李都承旧日春
归燕多情还恋主,衔泥双拂画梁尘
译文 / 白话释义

空旷的庭院被雨打湿,落花聚集成华丽的褥垫。回首东风(吹拂的方向),思念远方的亲人。玉石台阶上香气消散,行人的踪迹已断,在雕花栏杆处吟遍诗句,离别的愁绪又添新愁。亭台楼阁多半是前朝的旧景,桃李依然承接往昔的春天。归来的燕子很是多情还眷恋旧主,口衔泥土双翅轻拂画梁上的灰尘。

注释

华丽的褥垫,这里形容落花堆积的样子。;用玉石砌成的台阶,常用来形容台阶的华美,这里指代庭院中的建筑。;雕花的栏杆。

赏析

从文学手法上看,首联‘空庭雨湿聚华茵’描绘出一幅暮春庭院雨打落花的景象,通过‘空庭’‘雨湿’‘华茵(落花聚成的褥垫)’等意象组合,营造出一种寂寞、清冷的氛围,‘回首东风忆远人’直接抒情,表达对远方之人的思念。颔联‘玉砌香消行迹断,雕阑吟彻别愁新’对仗工整,‘玉砌’与‘雕阑’相对,从视觉和触觉等方面强化了环境的华美与寂寥,‘香消’‘行迹断’写出物是人非之感,‘别愁新’则把愁绪进一步深化。颈联‘楼台半是前朝景,桃李都承旧日春’,将现在的楼台与前朝联系起来,有一种历史的沧桑感,桃李依旧逢春则是一种永恒与无常的对比。尾联‘归燕多情还恋主,衔泥双拂画梁尘’以归燕恋主的形象,含蓄地表达自己对往昔的眷恋之情,燕子的多情与人的情思相映衬。在情感表达上,整首诗弥漫着浓浓的思念与惆怅,对往昔的怀念和对现状的感伤交织。在意境营造上,诗中构建了暮春庭院、前朝楼台等场景,充满孤寂、落寞和怀旧的气息。主题思想围绕暮春之景抒发对远方之人、往昔之事的思念与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。