沈医送苔梅自云恨不能诗
宋 · 项安世 · 七言绝句
原文
但能为我送苔梅,何必新诗手自裁。
若使能诗有奇句,无因送与冷官来。
译文 / 白话释义
只是能够为我送来苔梅就很好了,何必要亲手写出新的诗作呢。如果他能写出奇妙的诗句,反而就没有理由送给我这个冷官(职位低微的官)了。
注释
枝干着生苔藓的梅树。;职位不重要、清闲冷落的官。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了欲扬先抑的手法。前两句先表明只要送来苔梅就好,不必写诗,看似贬低了诗的价值,后两句却反转过来,说如果能写诗反而送不来苔梅了,通过这种手法使诗歌有了曲折的意趣。在情感表达方面,既表达了对友人送苔梅这一行为的感激,又有一种幽默诙谐的调侃,体现出诗人与友人之间不拘小节的情谊。在意境上,‘苔梅’这一意象给人清幽、高洁之感,使诗带有一种淡雅的氛围。主题思想上,主要展现了朋友之间特殊的交往方式和真挚的友情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。