沈仲一三益堂

有个名叫三益堂的地方，在这里可以和贤德之人会面交谈。主人的收藏游玩之物没有低俗的东西，典章规则如同各位兄长。剩下的著作堆满房屋，又增添竹子越过矮墙。反而担心贤德之人的车辙，很少能到达自家柴门前。

面对面交谈。晤，wù。；游玩与收藏的东西。；典章规则。；各位兄长。；堆满房屋，常形容书籍很多。；越过矮墙。垣，yuán。；长者的车辙，这里代指贤德之人的来访。；用柴木做的门，代指贫寒之家，这里表示自家。

从文学手法上看，首联直接点题，‘有此名三益，之人可晤言’，简单直白地引出三益堂以及在这里可与贤士交流的主题。颔联‘游藏无俗物，典则似诸昆’，通过描写三益堂中的物事，运用侧面烘托的手法，以‘无俗物’和‘似诸昆（如同各位兄长般的典章规则）’来表现堂主的高雅情趣和良好品德。颈联‘剩著书充栋，仍添竹过垣’，一写文化底蕴深厚（著书众多），一写环境雅致（竹子过墙），从不同方面丰富三益堂的形象。尾联‘翻愁长者辙，稀得到柴门’则是一种情感上的反转，前面描述了三益堂的种种美好之处，这里却忧愁贤德之人很少光顾，有一种曲高和寡的寂寥之感。在意境上，诗中营造出一种高雅、清幽的氛围，有满屋子的书籍，有越过墙垣的竹子，整体给人宁静致远的感觉。主题思想上，通过对三益堂的描写，既表达了对堂主品德与情趣的赞美，也流露出对美好事物无人赏识的一丝遗憾。