沈仲一送菊自言封殖之劳欲得诗为报为赋三绝 其一

宋 · 陈傅良 · 七言绝句

原文
东篱何在菊年年,菊视陶诗竟孰贤
未必缘诗花更好,花将诗与万人传
译文 / 白话释义

东边的篱笆在哪里呢?菊花年年盛开。将菊花与陶渊明诗中的菊花相比,究竟谁更出众呢?不一定是因为诗才让菊花变得更好,而是菊花借着诗被万千人传颂。

注释

东边的篱笆。语出陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下,悠然见南山’,后常被用来指代种菊之处或归隐之处。;亦作‘封植’,这里指种植、培育。;谁,哪个。读音:shú

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比与反问的手法。首句‘东篱何在菊年年’通过‘东篱’的意象,自然地引入菊花,‘何在’一词带有一种对往昔东篱种菊情境的追寻感。‘菊视陶诗竟孰贤’将现实中的菊与陶诗中的菊进行对比,并以反问的形式引发读者思考,增加了诗歌的意趣。情感表达方面,诗人对菊花的喜爱之情溢于言表,同时也体现出对陶渊明及其菊花诗文化意义的一种敬重与探究。在意境营造上,通过对东篱、菊花这些传统意象的运用,营造出一种充满诗意与文化底蕴的氛围。主题思想围绕着菊花、陶诗以及它们之间的关系展开,探讨了菊花在文学与现实中的不同意义以及二者的相互关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。