沈庄樗幽居

清 · 冯勖 · 七言律诗

原文
杨柳塘东更向东,绿蒲红蓼各成丛。
三家村口少人过,独木桥边有路通。
老屋短垣披薜荔,主人长日注鱼虫。
客来仿佛桃源内,鸡黍为欢话古风。
译文 / 白话释义

在杨柳塘的东边再往东走,绿色的蒲草和红色的蓼草各自成丛生长。三家村的村口很少有人经过,独木桥边却有条路可通行。老旧的房屋矮墙之上爬满了薜荔,房屋的主人整天专注于研究鱼虫(这里指对细小事物的钻研,或许是一种雅趣)。客人来到这里就仿佛身处桃花源内,用鸡肉和黄米饭招待客人,欢乐地谈论古时的风尚。

注释

一种常绿藤本植物,常攀缘在墙壁或树上。;这里可能是泛指一些微小的生物,也可表示一种雅趣,如古人有研究鱼虫之类的小事物的爱好。;指丰盛的饭菜,语出《论语·微子》中的‘止子路宿,杀鸡为黍而食之’。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘杨柳塘东更向东,绿蒲红蓼各成丛。三家村口少人过,独木桥边有路通。’几句,简单勾勒出居所周围的环境,没有过多的修饰,却生动地描绘出一幅清幽、静谧的乡村画面。在意境营造上,通过描写杨柳、蒲草、蓼草、独木桥、老屋等乡村常见的景物,营造出一种宁静、质朴、与世隔绝的意境。情感表达上,诗中充满了对这种幽居生活的喜爱与满足,从‘客来仿佛桃源内,鸡黍为欢话古风’可以看出,主人在这样的居所招待客人,享受着如同桃花源般的生活乐趣。主题思想上,表达了对宁静、质朴的田园生活的向往与赞美,以及对古代淳朴风尚的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。