神宗皇帝挽词
宋 · 文彦博 · 五言律诗
原文
龙髯攀不及,凤翼附无因。
望断乔山路,忧深杞国人。
含生蒙舜德,率土被尧仁。
罔极何由报,徒能损百身。
译文 / 白话释义
像黄帝乘龙升天时臣民攀附龙髯却不可及一样,想要依附神宗皇帝的羽翼却没有机会。远望通往神宗陵墓的道路,满心忧愁如同杞人忧天般深切。百姓承蒙神宗像舜帝般的恩德,整个国土都被神宗如尧帝般的仁德所覆盖。无尽的恩德如何报答,即便身死百次也只是徒然。
注释
传说黄帝乘龙升天时,臣子们攀附他的龙髯想要跟随,但龙髯断落,后以‘龙髯’指皇帝去世等意。;凤凰的翅膀,这里喻指皇帝的庇佑,难以依附。;山名,相传为黄帝葬地,这里代指神宗皇帝的陵墓。;‘杞人忧天’中的杞国人,这里形容自己深深的忧虑。;一切有生命者,多指人类。;‘率土之滨’的简称,指四海之内,整个国家。;无穷尽,这里指皇帝的恩德无尽。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘龙髯攀不及,凤翼附无因’借黄帝乘龙升天臣民攀附不及和凤凰难附的典故,来表达对神宗皇帝驾崩后人们追念却无法再依靠的悲痛之情,使情感表达更加深沉且富有文化底蕴。颔联‘望断乔山路,忧深杞国人’中,‘望断’一词将那种遥望皇帝陵墓而不可及的惆怅之感表现得淋漓尽致,‘忧深杞国人’把自己的忧虑比作杞人忧天,形象地写出了内心的深切忧愁。颈联通过‘舜德’‘尧仁’的类比,高度赞扬了神宗皇帝的品德和仁政,在主题思想上强调了神宗皇帝在位时的贤明和对百姓的恩泽。尾联‘罔极何由报,徒能损百身’以反问和无奈的情绪作结,表达出对神宗皇帝的感恩之情无法报答的痛苦与惆怅,深化了全诗的情感。全诗意境悲壮而肃穆,在对神宗皇帝的追思中,展现出臣民对失去贤君的深深哀痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。