射罴行
元 · 杨维桢 · 七言
原文
草枯燎发原野赤,老罴愤起千军敌。将军名号巴而思,白羽惯数黄狼肋。
老罴决石如怒猊,将军立马攒霜蹄。满弓一射正贯脾,马前突立人而啼。
南山白额当道卧,东西之人不敢过。少年匹马随噪呼,从渠生拔白额须。
刳白额,作饭器,坐令泰山之妇歌好世。
译文 / 白话释义
野草枯萎被火烧后原野一片通红,老熊愤怒地起身如同对抗千军万马的敌人。将军的名号是巴而思,白色的箭羽常常射中黄狼的肋部。老熊像发怒的狮子一样能把石头咬碎,将军骑着马站立着,马蹄上凝结着霜花。拉满弓箭一箭正好射中熊的脾脏,马前突然站立着一个人在啼叫。南山有白色额头的熊当道躺着,东西两边的人都不敢经过。少年骑着马跟随喧嚣呼喊,任由他把白色额头的熊胡须拔掉。剖开白色额头的熊,做成饭器,使得泰山的妇女都唱起赞美太平盛世的歌。
注释
棕熊,一种大型猛兽,体型粗壮,力量强大。在古代文学作品中常被用来象征勇猛。;狮子,这里形容老熊像发怒的狮子一样凶猛。狮子在古代文化中常被视为勇猛和威严的象征。;剖开,挖空。在诗中形象地描绘了将白额熊剖开做成饭器的场景,体现了一种豪迈的气概。
赏析
此诗运用了生动的描写手法,如‘草枯燎发原野赤’描绘出火烧原野的景象,营造出一种壮阔的氛围。‘老罴愤起千军敌’将老熊的愤怒形象与千军万马相对比,凸显其勇猛。‘满弓一射正贯脾’等语句,通过细致的动作描写,展现将军的神勇。情感表达上,既有对老熊勇猛的赞美,也有对将军英勇无畏的钦佩。意境上,营造出一种紧张而又壮观的战斗场景,让读者仿佛身临其境。主题上,歌颂了英雄的勇猛和力量,以及他们对社会的守护。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。