舍人院观御篆紫微阁榜赐宴奏御

宋 · 宋庠 · 五言

原文
近署新层构,仙跗锡宝题。
凝章下天汉,布画俨星奎。
榜势虬檐负,缯华凤押栖。
崇儒推宴豆,观象耸朝闺。
九张需云洽,三休贺雀迷。
从兹河洛奥,并在紫垣西。
译文 / 白话释义

舍人院新建了高大的楼阁,皇帝赐下了宝贵的题字。凝聚文采如同从银河落下,布局绘图好似星宿排列。榜文的气势如同虬龙盘踞在檐下,丝绸上的华彩如同凤凰栖息。尊崇儒术推重宴享礼仪,观测天象耸立于宫廷。众多祥瑞的云气融洽,多次休息的雀鸟迷醉。从此河图洛书的奥秘,都在这紫微垣的西边。

注释

花萼,此处可理解为建筑上如同花萼般的部分,fū;赐予,通‘赐’,xī;凝聚文采,此处指皇帝的题字富有文采;银河;布局绘图;宛如,好像;星宿;如虬龙般的屋檐,虬,qiú;丝绸的华美;凤凰状的押印(一种标记),这里形容华丽;尊崇儒术;古代宴享时盛食品的器具,这里指宴享礼仪;观测天象;宫廷;祥瑞的云气;融洽;多次休息,这里形容祥瑞之态;表示祥瑞的雀鸟;河图洛书,古代文化中的神秘典籍,象征文化奥秘;紫微垣,星官名,这里指宫廷所在

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻和象征手法。如‘榜势虬檐负,缯华凤押栖’,将榜文的气势比作虬龙,将丝绸的华彩比作凤凰栖息,生动形象地描绘出了御篆紫微阁榜的非凡气势与华丽。在情感表达方面,透露出对皇帝赐字的尊崇与敬畏,以及对新构建的舍人院和紫微阁榜的赞叹之情。在意境营造上,通过描绘天上银河、星宿等元素,营造出一种恢宏、神秘且富有祥瑞之气的意境。主题思想围绕着舍人院新建筑、御篆榜文展开,体现了对皇家文化与尊崇儒术等的歌颂。整首诗用词考究,在有限的篇幅内展现出宫廷文化的庄重与繁荣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。