社日两篇 一

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
九农成德业,百祀发光辉
报効神如在,馨香旧不违
南翁巴曲醉,北雁塞声微
尚想东方朔,诙谐割肉归
译文 / 白话释义

众多农民成就了德行功业,百代祭祀闪耀着光辉。报答神恩仿佛神灵就在眼前,往昔的馨香祭祀从未违背。南方的老人沉醉于巴地的歌曲,北方的大雁塞上鸣声低微。仍然想起东方朔,诙谐地割肉后归去。

注释

泛指各种农事。;泛言很多代的祭祀。;报答。‘効’同‘效’,读音为xiào。;指祭祀时祭品散发的香气,这里表示虔诚的祭祀。;西汉时期著名的文学家,他诙谐幽默,有割肉归遗细君的故事。

赏析

从文学手法上看,首联‘九农成德业,百祀发光辉’运用了对偶的手法,句式整齐,‘九农’对‘百祀’,数词相对,从农民的功业说到祭祀的光辉,开篇就营造出一种庄重、宏大的氛围。颔联‘报効神如在,馨香旧不违’通过描写祭祀者虔诚的态度,仿佛神灵就在现场接受祭祀,并且强调一直遵循着古老的祭祀传统,深化了这种庄重感。颈联‘南翁巴曲醉,北雁塞声微’则笔锋一转,从南到北展开画面,一边是南方老人沉醉于巴曲,一边是北方大雁微弱的塞声,形成了鲜明的地域和情境的对比,一乐一寂,拓宽了诗歌的意境。尾联‘尚想东方朔,诙谐割肉归’运用典故,提到东方朔诙谐割肉的故事,在前面庄重的祭祀氛围和南北不同情境的描述后,突然引入这个带有诙谐幽默色彩的典故,给全诗增添了一抹别样的趣味,也让诗歌主题变得更加丰富,在庄重与诙谐之间取得一种平衡。在情感表达上,既有对传统祭祀的敬重,又有对不同地域风情的关注,还有对东方朔那种诙谐洒脱形象的向往。在主题思想上,这首诗通过对社日祭祀以及相关情景的描写,展现了丰富的民俗文化内涵,同时表达了诗人对不同文化现象的多元感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。