社日偶集恨去岁社与圆机有约阻雨
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
归闰于春得社迟,酒应过熟老农嬉。
故巢候燕宾朋禁,骤雨前年唱和诗。
要使歌喉扶妩媚,肯教鼠目斗狐疑。
云南蓟北休惊怕,今日宽仁不戮师。
译文 / 白话释义
回归闰月使得春天里春社来得迟些,酒大概已经酿得很熟,老农们欢快嬉戏。往年的燕子等候着旧巢,宾朋们却被禁止相聚,还有前年骤雨时的唱和之诗。想要让歌声更加妩媚动人,怎肯让目光短浅之人互相猜疑争斗。不管是云南还是蓟北都不要惊慌害怕,如今的世道宽厚仁慈不会杀戮军队。
注释
每四年加一日叫‘闰日’,有闰日这一年叫‘闰年’;这里指闰月。rùn;同‘斗’,争斗。dòu;杀。lù
赏析
从文学手法上看,首联通过描写闰月导致春社来迟以及酒熟老农嬉的景象,为诗歌奠定了一种较为轻松的氛围,采用了叙事的手法来展开。颔联中‘故巢候燕宾朋禁’将燕子等候旧巢与宾朋被禁形成对比,‘骤雨前年唱和诗’则回忆起以前的唱和之事,运用了对比和回忆的手法,增添了诗歌的层次感和情感深度。在情感表达方面,既有对往昔聚会的怀念,又有对当下宾朋不能相聚的遗憾。在意境营造上,既有田园生活的闲适,如酒熟老农嬉,又有因不能相聚而产生的萧索之感。主题思想围绕着春社的集会展开,表达了对人事变化、相聚不易的感慨,同时也反映出当时社会环境下人们的生活状态和心理状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。