摄祀出城过西苑马上作

宋 · 宋庠 · 五言律诗

原文
斗柄仙城晓,龙鳞下隰通。
三竿眺羲驭,十里过商中。
水藉天容碧,尘依驿辙红。
喜闻何力语,应为乐秋丰。
译文 / 白话释义

北斗星柄指向仙城的清晨,龙鳞般的队列在低湿之地前行畅通。在日高三竿时眺望太阳的运行,经过十里路来到商中。水借助天空的颜色而碧绿,尘土依傍着车辙而泛红。高兴地听到那有力的话语,应该是为秋天丰收而快乐。

注释

祭祀,古代一种重要的礼仪活动。;北斗星的柄部。;xí,低湿的地方。;羲和所驾之车。指太阳。;可能是地名。

赏析

从文学手法上看,首联‘斗柄仙城晓,龙鳞下隰通’采用了视觉描写,以斗柄、仙城、龙鳞等意象勾勒出清晨出城时的宏大景象,其中‘龙鳞’可能是对出行队列之类的形象比喻,使画面富有层次感。颔联‘三竿眺羲驭,十里过商中’通过‘三竿’和‘十里’这样具体的数字,描绘出时间的推移和行程的进展,有很强的画面感。颈联‘水藉天容碧,尘依驿辙红’运用了借景抒情的手法,水的碧绿和尘的泛红形成鲜明对比,一静一动,在写景的同时也暗示出诗人在途中的所感所思。尾联‘喜闻何力语,应为乐秋丰’点明主旨,诗人听到某些话语而感到欣喜,推测是与秋天丰收有关,表达出对丰收的期盼与喜悦之情。在意境营造上,整首诗营造出一种开阔而又充满生机的氛围,从清晨的景象出发,一路描写沿途的风景与行程中的事件,最后落到对丰收的期待上。主题思想上主要表达了诗人在摄祀出城途中的所见所感以及对丰收的美好向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。