涉县山署两宿留待张行人
明 · 李孙宸 · 七言绝句
原文
山色垆烟昼不分,官衙无事坐氤氲。
谁知周道倭迟客,犹得清吟弄白云。
译文 / 白话释义
山上的景色和垆烟在白天都难以分辨,官衙里没有事务,身处氤氲之中。谁能知道在大道上缓慢前行的行客,还能够悠闲地吟诗赏云。
注释
垆,是指黑色坚硬的土。垆烟在这里指的是像从黑色的土上生出的烟雾,用来描绘一种烟雾朦胧的景象。;形容烟或云气浓郁。在这里用来描绘官衙中烟雾弥漫的状态,也营造出一种闲适、朦胧的氛围。;迂回遥远的样子。这里形容行客路途的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘山色垆烟昼不分’通过描写山色与垆烟在白天都难以区分的景象,运用了视觉描写,生动地勾勒出一幅朦胧的画面。‘官衙无事坐氤氲’则进一步描绘出官衙中清闲的氛围,‘氤氲’一词营造出一种迷蒙、闲适的意境。情感表达方面,诗中传达出一种闲适、恬淡的情绪。诗人身处官衙无事可做,却并未感到无聊,反而享受这种状态。在意境营造上,整体营造出一种宁静、朦胧、悠然的意境,如诗中的‘氤氲’‘弄白云’等意象都增添了这种意境的美感。主题思想上,反映了诗人对这种宁静闲适生活的喜爱,以及对慢节奏生活的一种惬意态度。同时也暗示了一种超脱于世俗事务之外的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。