社友小集

清 · 吴锡衮 · 五言律诗

原文
柳映渊明宅,蓬深仲蔚居。
前山来夜雨,小圃剪春蔬。
客醉仍呼酒,灯明共说书。
相看浑不厌,谁道食无鱼。
译文 / 白话释义

柳树掩映着像陶渊明那样隐士的住宅,蓬草丛生之处是像仲蔚那样的人的居所。前山夜里降下雨水,小菜园里采摘春天的蔬菜。客人喝醉了仍然呼喊着要酒,灯光明亮下大家一起谈说书中之事。彼此相看都不觉得厌烦,谁说这里饮食不佳呢。

注释

陶渊明的住宅,这里代指隐士的住所,陶渊明为东晋田园诗人,一生向往田园生活。;东汉张仲蔚的居所,他隐居不仕,所居蓬蒿没人,这里也用来表示隐士住处。;小园子,常用来种植蔬菜等作物。

赏析

这首诗在文学手法上,运用典故,如‘渊明宅’‘仲蔚居’,以陶渊明和张仲蔚两位隐士的居所来比拟诗中社友的住处,增添了一种隐逸、高洁的文化氛围。在情感表达方面,通过描写社友小集的场景,表达出社友之间浓厚的情谊。诗中的客醉仍呼酒、灯明共说书等场景,展现出一种随性、惬意的氛围,体现出朋友间不拘束的交往。在意境营造上,‘柳映’‘蓬深’‘前山夜雨’‘小圃春蔬’等描写,勾勒出一幅宁静、富有田园气息的画面,仿佛将读者带入到这个社友相聚的地方。主题思想围绕着社友间的集会展开,表现出对这种田园式的朋友聚会生活的喜爱和满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。