歙州卢中丞见惠名酝
唐 · 杜牧 · 七言律诗
原文
谁怜贱子启穷途,太守封来酒一壶。
攻破是非浑似梦,削平身世有如无。
醺醺若借嵇康懒,兀兀仍添宁武愚。
犹念悲秋更分赐,夹溪红蓼映风蒲。
译文 / 白话释义
谁会怜悯我这仕途困窘之人呢?歙州卢中丞太守寄来一壶美酒。世间的是非纠葛被打破,就好像一场梦,将身世的坎坷磨难削除,就如同不曾有过。醉醺醺的好像借助了嵇康的疏懒,昏沉沉的又增添了宁武子的愚笨。仍然念及我悲秋的情绪又分赐美酒,夹溪而生的红蓼与风中的蒲草相互映衬。
注释
古州名,在今安徽歙县一带。;酒。;诗人自谦之称。;全、简直,hún。;昏沉貌。;一种生长在水边的植物,开红色的花。;风中的蒲草。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的手法,以‘谁怜’引出卢中丞赐酒之事,直入主题。颔联‘攻破是非浑似梦,削平身世有如无’对仗工整,将抽象的是非、身世用形象的‘攻破’‘削平’来表现,把对世事的感悟通过比喻的手法融入诗句中,说世事如梦,身世似无,体现出一种超脱尘世的豁达。颈联则运用典故,以嵇康的懒和宁武子的愚自比,既写出饮酒后的状态,又暗示自己的人生态度,诙谐中带着几分无奈。尾联描绘出一幅溪边红蓼映风蒲的画面,以景结情,使全诗在悠然的秋景中结束,留下淡淡的余韵。在情感表达方面,诗中既有对卢中丞赐酒的感激之情,又有对自身身世坎坷的无奈之感,还有那种试图超脱是非的豁达之情相互交融。在意境营造上,通过描写饮酒后的状态以及结尾处的秋景,营造出一种朦胧、悠远又略带萧索的意境。主题思想上,全诗围绕卢中丞赐酒展开,表达了复杂的人生感悟与对卢中丞的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。