原文

节运时气舒，秋风凉且清

闲居心不娱，驾言从友生

翱翔戏长流，逍遥登高城

东望看畴野，回顾览园庭

嘉木凋绿叶，芳草纤红荣

骋哉日月逝，年命将西倾

建功不及时，钟鼎何所铭

收念还寝房，慷慨咏坟经

庶几及君在，立德垂功名

译文 / 白话释义

时节运转，天气舒朗，秋风凉爽且清新。闲居时心中不愉悦，驾车跟随友人出游。在长河中翱翔嬉戏，在高城上逍遥自在。向东眺望田野，回头观看园庭。美好的树木凋零了绿叶，芬芳的草儿纤细却仍有红色的花朵。时光匆匆流逝，年寿将向西倾斜。建功立业如果不及时，钟鼎之上又能铭刻什么呢？收起心思回到卧室，慷慨激昂地吟咏坟典经书。希望能赶上君主在世，树立德行留下功名。

注释

时节运转，指季节的更替和变化。；驾车出行，这里指诗人驾车跟随友人一起出游。；田野，泛指田地、原野。；坟典经书，古代的经典著作，这里指儒家经典等。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如嘉木绿叶与凋零的对比，芳草纤荣与逝去的对比，突出了时光的流逝和生命的短暂。情感表达上，既有闲居时的不愉，又有对时光流逝的感慨和建功立业的渴望，情感丰富且真挚。意境营造上，通过描绘秋风、长流、高城、畴野等景象，营造出一种开阔、悠远的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对时光的珍惜和对功名的追求，同时也流露出对生命短暂的无奈。

主题与意象

写景抒情时光功名对比