唐 · 杜光庭 · 七言律诗

原文
数声鸡唱锦梦楼,引得春风散锦川
星斗似沈初报晓,羽仪如画已朝天
翠华尚未离三蜀,白日那堪又一年
秖如明时位多感,瑶炉重炷祝尧烟
译文 / 白话释义

几声鸡叫从锦梦楼传来,引得春风在锦川上吹散。星星仿佛沉落时初次报晓,仪仗如同画卷一般已朝向天空。皇帝的车驾还没有离开三蜀之地,白白的日子怎么能又这样过去一年。只是如同在这清明时代身居高位多有感触,重新点燃玉炉来祝祷尧帝般圣明的君主福寿。

注释

同‘只’,仅仅,只是。zhǐ;皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,这里代指皇帝的车驾。;汉初分蜀郡置广汉郡,武帝时又分置犍为郡,合称三蜀。;玉制的香炉。;这里指代对圣明君主的祝祷,尧为古代圣君。

赏析

从文学手法上看,首联‘数声鸡唱锦梦楼,引得春风散锦川’运用了以声引景的手法,通过鸡唱引出春风在锦川的景象,动静结合,给画面增添了生机。颔联‘星斗似沈初报晓,羽仪如画已朝天’通过星斗和羽仪的描写,对仗工整,展现出一种庄严肃穆的画面感。情感表达方面,诗人既有对时光流逝‘白日那堪又一年’的无奈与感慨,又有身处高位在‘明时’的复杂情感,既有对自身境遇的思考,也有对君主的尊崇‘瑶炉重炷祝尧烟’。在意境营造上,诗中描绘的锦梦楼、锦川、星斗、羽仪等意象构建出一个既富有生活气息又带有政治意味的意境。主题思想上,此诗反映了诗人在特定时代背景下,对时光、仕途、君主等多方面的感受与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。