晋代 · 谢混 · 五言

原文
昔为乌衣游,戚戚皆亲侄
译文 / 白话释义

从前在乌衣巷游玩,亲族们都关系亲密。

注释

乌衣巷,东晋时王谢等世家大族居住之地,常用来指代豪门贵族聚居之处。;亲密的样子,形容亲族之间感情深厚、关系密切。

赏析

此句通过回忆往昔在乌衣巷的游玩经历,展现出当时亲族间亲密无间的氛围。从文学手法上看,‘昔为’点明了时间的过去,‘戚戚皆亲侄’则用简洁的语言描绘出亲族之间的亲密关系,以小见大,通过亲族的亲密来反映出当时生活的温馨。情感表达上,透露出作者对过去那种亲密关系的怀念与感慨。意境营造上,乌衣巷给人一种历史的厚重感,而亲族的亲密则为这厚重感增添了一丝温暖。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝,以及亲族关系在岁月中的变化。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。