原文

川崖惟平，其稼多黍

旨酒嘉谷，可以养父

野惟阜丘，彼稷多有

嘉谷旨酒，可以养母

惟月孟春，獭祭彼崖

永言孝思，享祀孔嘉

彼黍既洁，彼仪既泽

蒸命良辰，祖考来格

日月明明，亦惟其史

谁能长生，不朽难获

惟德实实，富贵何常

我思古人，令问令望

译文 / 白话释义

山川的崖岸很是平坦，那里的庄稼大多是黍子。美味的酒和优良的谷物，可以用来奉养父亲。田野中只有高丘，那里的高粱长得很茂盛。优良的谷物和美味的酒，可以用来奉养母亲。正是正月初春时节，水獭在崖边祭祀。长久地表达孝顺的情思，祭祀的仪式很是美好。那些黍子已经洁净，那些礼仪已经庄严。在这美好的时辰举行祭祀，祖先神灵纷纷降临。日月光明灿烂，也只有史官能记录。谁能够长生不老，不朽的生命难以获得。只有品德实实在在，富贵哪里会长久。我思念古代的贤人，他们有美好的声誉和名望。

注释

一种粮食作物，子实淡黄色，去皮后称黄米，比小米稍大，煮熟后有黏性。；古代一种粮食作物，有的认为就是高粱。；水獭，是鼬科、水獭属动物。栖息于河流和湖泊一带，尤其喜欢生活在两岸林木繁茂的溪河地带。；祭祀，向神灵或祖先献上供品并举行仪式，表示敬意和祈求保佑。；祖先，在古代指已故的祖父和父亲等先辈。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了赋的手法，平铺直叙地描绘了各种场景和事物，如山川、庄稼、祭祀等，使读者能清晰地感受到诗中所描绘的景象。情感表达上，充满了对父母的孝顺之情，通过对祭祀用品的描写，表达了对父母的感恩和敬意。意境营造方面，营造出一种庄重、肃穆的氛围，尤其是在描写祭祀场景时，更凸显了这种氛围。主题思想上，强调了品德的重要性，认为只有品德高尚才能长久，与对父母的孝顺之情相呼应，体现了古代儒家的思想观念。

主题与意象

孝亲庄重儒家赋法品德