十八日登含虚阁

明 · 史鉴 · 五言

原文
圆景光渐阙,海溢秋生潮
禅林敞高阁,势欲凌云霄
老僧敬远客,良夜相招要
焚香足清供,举酒聊逍遥
河汉西南流,微风忽刁调
夜气悄且清,川原何寂寥
悠然动遐想,凭阑发长谣
商声出金石,馀音一何嘹
愿随瑶台鹤,高举乘飘飖
译文 / 白话释义

月亮的圆光渐渐亏缺,大海涨起秋天的潮水。禅林中有一座开阔的高阁,其气势好像要直上云霄。老和尚敬重远方来的客人,美好的夜晚邀请相聚。焚香足够当作清雅的供品,举起酒杯暂且逍遥自在。银河向西南流淌,微风忽然轻轻吹动。夜间的气息悄然又清冷,山川原野多么寂寥。悠然地产生遐想,靠着栏杆发出悠长的吟唱。商调之音从钟磬乐器发出,余音是多么嘹亮。希望跟随瑶台的仙鹤,高高飞起乘着飘荡的风。

注释

指月亮。出处为三国魏曹植《赠徐干》诗:‘圆景光未满,众星粲以繁。’;形容摇动貌。;清雅的供品。这里指焚香作为供品,营造一种雅致的氛围。;古代五音中的商音,其声凄厉,与秋天肃杀之气相应。;传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥而又略带空灵的氛围。从圆景渐阙、海溢秋潮开始,奠定了一种时光流转、自然宏大的基调。诗中描写高阁的气势凌云霄,显示出一种壮观与宏伟。而在老僧相邀后的描写里,夜气悄清、川原寂寥,将静谧的氛围渲染到极致,使读者仿佛置身于那个清冷的秋夜之中。 在写作手法上,写景与叙事相结合。先描写自然景色,如月亮、海潮、银河、微风等,生动地勾勒出一幅秋夜图。然后叙述老僧招要这一事件,自然地过渡到诗人在这样环境中的活动与感受。诗人通过对自然景象细致的描绘来烘托自己的心境,如‘河汉西南流,微风忽刁调。夜气悄且清,川原何寂寥’几句,借景抒情,将内心的寂寥之感通过夜景表达出来。 情感表达方面,诗中既有对眼前秋夜景色的喜爱之情,又流露出一种对宁静、高远境界的向往。从‘愿随瑶台鹤,高举乘飘飖’可以看出诗人渴望超越尘世,追求一种空灵自在的境界。整首诗主题思想围绕着秋夜登阁的所见所感展开,展现出诗人在自然与人文环境中的思考与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。