十八日,秋雁臣司马殉节大墩

清 · 陈肇兴 · 七言律诗

原文
越境偏将死事勤,英雄肝胆迥超群。
威行虎豹声如震,血洒郊原气夺云。
杀贼犹期为厉鬼,断头还不到将军。
九重他日逢褒恤,青史千年姓氏芬。
译文 / 白话释义

十八日这天,秋雁臣司马在大墩以身殉节。他作为远离本土作战的将领尽职而死,英雄的胆量气魄远远超过常人。他的威严使得虎豹般的敌人闻声震慑,鲜血洒在郊外原野之上,豪气直破云霄。即使被杀,还期望化作厉鬼继续杀敌,身首异处也不屈服于敌人的将军。日后朝廷如果加以褒奖抚恤,他的英名会在千年青史中流芳。

注释

为保全节操而牺牲生命,这里指秋雁臣司马为了某种信念或者忠诚在大墩牺牲生命。;越过边境,这里表示到远离本土的地方作战。;远,形容差别很大,这里表示英雄的胆识远远超过常人。;恶鬼,这里指秋雁臣司马即使死了也要化作恶鬼来杀敌,表达其强烈的杀敌意志。;褒奖抚恤,这里指朝廷将来可能给予秋雁臣司马的嘉奖和慰问。;古代在竹简上记事,因称史书为青史,这里表示英雄的名字会在史书上千古流芳。

赏析

这首诗运用直叙的写作手法,开篇点明人物和事件,直接歌颂秋雁臣司马的英勇殉节。在意境上,通过‘威行虎豹’‘血洒郊原’‘气夺云’等词句,营造出一种悲壮且雄浑的意境,展现出战场上激烈的战斗画面以及英雄的壮烈牺牲。在情感表达上,诗人怀着崇敬与赞美之情,诗中的‘英雄肝胆迥超群’直接表达对其英雄气概的钦佩,‘杀贼犹期为厉鬼,断头还不到将军’更是将这种情感推到高潮,体现出对英雄宁死不屈精神的赞叹。主题思想上,主要是对秋雁臣司马英勇就义的歌颂以及对其精神的赞扬,表达了对英雄的敬重与纪念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。