诗 八十六
唐 · 王梵志 · 五言律诗
原文
古人数下毕,今我少高门
钱少婢不嫁,财多奴共婚
各各服父祖,家家卖子孙
自言望性望,声尽不可论
译文 / 白话释义
古人计算家中人口后,情况就已分明,如今我家门第低微。钱少婢女就不肯嫁入,钱财多了奴仆也能成婚。各自都仰仗父祖辈的财富权势,家家都能出卖子孙(的利益)。自己说期望家族兴盛,可这种状况实在难以言说。
注释
完毕,这里指对家中人口等情况计算完毕。;门第高贵,这里指自家门第低微与古人的情况对比。;婢女,旧时供有钱人家役使的女孩子。;奴仆,旧时在主人家做杂役的人。;依靠,仰仗。;这里应是期望家族兴盛的意思,‘望性’可能是家族兴盛繁荣的一种表述,有一定的古奥性。
赏析
这首诗以直白质朴的语言揭示社会现实。从文学手法上看,运用对比,像‘钱少婢不嫁,财多奴共婚’,将钱少与钱多的不同状况相对比,鲜明地展现出社会的贫富差距和金钱对人际关系的扭曲影响。情感表达上充满了对这种不良社会现象的批判与无奈。诗中所营造的意境是一种压抑、荒诞的社会图景。主题思想围绕着对当时社会金钱至上、伦理关系被扭曲的批判。诗中没有华丽的辞藻,却以简洁的语句直击社会痛点,展现出对社会现实的深刻洞察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。