诗 八十四
唐 · 王梵志 · 五言
原文
谗臣乱人国,姡妇破人家
客到双眉
丑皮不忧敌,面面却憎花
亲姻共欢乐,夫妇作荣花
译文 / 白话释义
进谗言的臣子扰乱国家,邪恶的妇人破坏家庭。客人到来双眉(此处句子不完整,难以准确翻译这部分)。丑陋的面貌不担忧敌人,却满脸憎恶花朵。亲戚姻亲共同欢乐,夫妇成就荣耀(此处‘荣花’应为‘荣华’)。
注释
进谗言的臣子。;面貌丑陋。;应为‘荣华’,荣耀、显贵之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用直叙的方式,较为直白地表达观点。前两句‘谗臣乱人国,姡妇破人家’直接指出谗臣和不良妇女的危害,开门见山,形成一种强烈的批判语气。在情感表达上,充满了对谗臣和不良妇女的厌恶之情,而对亲姻欢乐、夫妇荣华的描述则体现出一种对美好家庭关系的肯定与向往。在意境营造方面相对比较薄弱,更多是陈述性的话语。主题思想明确,通过正反对比,批判不良现象,歌颂家庭和睦的正面形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。