诗 八十五
唐 · 王梵志 · 五言律诗
原文
前身有何罪,色得湼槃荼
天下恶风俗,临丧命独车
男婚不香粉,女嫁著钗花
尸枥阴地卧,知堵是谁家
译文 / 白话释义
前身到底犯了什么罪过,使得遭受这般如涅槃荼苦的境遇。天下有着丑恶的风俗,临死之时只有孤独的车子相伴。男子成婚时不再用香粉(这里可能暗示某些美好的传统习俗的缺失),女子出嫁时插戴着钗花。尸体在阴冷的地方停放着,也不知道这是哪一家的(表示一种世态的冷漠与混乱)。
注释
涅槃本为佛教用语,指超脱生死的境界,这里‘湼槃荼’可能是作者自创词,‘荼’有苦菜、痛苦之意,合起来表示极度的苦难,‘湼’音‘niè’;马槽,这里可理解为停放尸体的类似简陋之处,音‘lì’;墙,这里代指家宅,音‘dǔ’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙和对比的手法。前两句以问句的形式开篇,引发读者对所谓‘前身之罪’的好奇,而‘湼槃荼’这样一个佛教概念(涅槃本意为超脱生死,这里加上‘荼’字应是强调痛苦,可能是作者自创词以表达极度的苦难)的使用,增加了一种神秘和深沉的氛围。中间两句将‘男婚’与‘女嫁’的习俗进行描述,通过‘不香粉’和‘著钗花’的对比,揭示出风俗的变化,而‘天下恶风俗’一句直接点明主题,表达对不良风俗的批判。最后两句通过描绘死后的凄凉景象‘尸枥阴地卧’,并以‘知堵是谁家’这种疑惑的语句,加深了世态炎凉的氛围。在情感表达上,全诗充满了对不良风俗的厌恶、对世态炎凉的感慨以及对人们命运的同情。在意境营造上,整体氛围是灰暗、凄凉、冷漠的,从生前到死后都笼罩在一种消极的氛围之中。主题思想上,旨在批判当时社会风俗的丑恶以及世态的炎凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。