石城曲
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
石城诸郎子,结束种种新
眼角多留媚,是侬昨夜人
广陵细腰女,搦搦裁一束
不敢望同生,一宵抱亦足
译文 / 白话释义
石城的那些少年们,服饰装扮个个崭新。眼角大多流露着柔媚,是我昨夜的相好之人。广陵的细腰女子,体态柔弱仿佛一束细柳。不敢奢望能同生共死,共度一宵也就满足了。
注释
各位少年男子。‘郎子’是对少年男子的一种称呼。;此处指服饰打扮。如‘婉贞于是率诸少年结束而出。’;柔弱的样子。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出石城少年与广陵女子的形象。如‘眼角多留媚’‘搦搦裁一束’,生动地描绘出少年的神态和女子的体态。在情感表达上,充满了一种洒脱又带有及时行乐的情绪,通过对男女之间短暂欢情的描写,展现出一种特殊的情感态度。在意境营造方面,描绘出一种带有世俗烟火气的男女交往画面,没有过多的渲染,却能让人感受到那种男女之间微妙的关系。主题思想上,反映了当时社会一部分人的爱情观或者两性关系观念,即不求长久,但求一时的欢娱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。