示崇宁长老善资

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
独秀峰前是宝坊,坐令热恼变清凉。
人人认得长安路,珍重旃檀一瓣香。
译文 / 白话释义

独秀峰的前面就是寺院,身处其中,能让燥热烦恼变得清凉。人人都认得去往长安的道路,(但也不要忘了)珍惜这寺院中的一片佛香。

注释

对寺院的美称。;致使;让。;燥热烦恼,也可指世俗的烦恼。;zhān tán,古书上指檀香。;佛教禅宗长老开堂讲道,烧至第三炷香时,长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后用‘一瓣香’表示对他人的崇敬之意。

赏析

从文学手法来看,首句点明地点‘独秀峰前’,直接描述出宝坊(寺院)的地理位置,简单直接。第二句‘坐令热恼变清凉’运用对比手法,将进入寺院前后的状态‘热恼’与‘清凉’相对比,不仅写出了身体上感受到的凉爽,更暗示了在寺院这个环境中心灵上的宁静,从燥热烦恼变得清凉自在,写出寺院给人的精神慰藉。在情感表达上,诗人对寺院有着敬重和推崇之情,通过描述寺院能给人带来的身心变化,侧面表达了这种情感。在意境营造方面,通过‘独秀峰’和‘宝坊’构建出一幅宁静而又富有禅意的画面,峰前的寺院仿佛是喧嚣中的一片净土。主题思想上,可能是诗人在强调寺院的神圣宁静,劝诫人们珍视这一方净土,莫要在追逐世俗的道路(长安路代表着世俗的功名利禄追求之路)中忘记内心的宁静与对佛性的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。