师初到包山见小池莹如冰玉父老云池中昔有白龟已进之因命为白龟泉
宋 · 释怀深 · 七言绝句
原文
任是流金铄石时,此泉澄湛满幽池
白龟闻已献天子,何似蹒跚在淤泥
译文 / 白话释义
任凭是酷热能够熔化金石的时候,这个泉水却澄澈平静地满溢在幽静的池塘。白色的乌龟听说已经进献给天子了,怎么比得上在淤泥里自在爬行呢。
注释
能使金石熔化,形容天气酷热。铄,shuò。;清澈透明。澄,chéng。;形容走路摇晃、缓慢的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘任是流金铄石时’运用夸张的手法,极言天气酷热,以此来反衬出白龟泉的特别之处,在如此炎热之时它依然澄湛满池。情感表达方面,诗中蕴含着一种惋惜与无奈之情。通过对白龟已被献于天子的叙述,流露出对白龟失去自由的叹惋。在意境营造上,描绘出一幅幽池宁静、泉水澄澈的画面,与白龟被献的命运形成鲜明对比。主题思想上,借白龟的遭遇表达对美好事物被束缚、失去本真状态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。