石淙
宋 · 张仲武 · 五言律诗
原文
二室盘游日,三阳宴喜心。
分流来万壑,巨石拟千岑。
玉殿烟芜在,金碑雨藓侵。
翠华何处问,山水自清音。
译文 / 白话释义
在嵩山太室、少室游玩的日子,心中满是春天到来的宴乐欢喜之情。众多山壑的水流汇聚而来,巨大的石头好似层层山峰。华丽的宫殿如今烟雾缭绕中荒草丛生,金色的石碑被雨中的苔藓侵蚀。天子的车驾如今哪里去探寻呢,只有山水自然发出清脆的声响。
注释
游乐。盘:游乐,逗留。;春天开始。《易》以农历十月为坤卦,纯阴之象;十一月为复卦,一阳生于下;十二月为临卦,二阳生于下;正月为泰卦,三阳生于下。冬去春来,阴消阳长,有吉亨之象。;小而高的山。拼音:cén;烟雾中的草丛。芜:丛生的杂草。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里代指天子车驾。
赏析
这首诗在意境上营造出一种昔盛今衰的氛围。诗的前半部分描绘出一种宏大开阔的景象,如‘分流来万壑,巨石拟千岑’,通过描写万壑水流汇聚、巨石如同山峰,从视觉上给人以壮观的感觉,使用了夸张和比喻的写作手法。后半部分‘玉殿烟芜在,金碑雨藓侵’则将笔触转向衰败的宫殿和被侵蚀的金碑,形成鲜明对比,烘托出世事无常的感慨。在情感表达方面,既有对昔日盛景的怀念,又有对当下荒凉的惆怅。主题思想上,通过对景物今昔的描写,传达出对世事变幻、荣华易逝的思考。从格律上看,此诗属于五言律诗,格律较为工整,中间两联对仗严谨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。