示从子河南尉班
唐 · 韦应物 · 五言律诗
原文
拙直余恒守,公方尔所存。
同占朱鸟克,俱起小人言。
立政思悬棒,谋身类触藩。
不能林下去,祗恋府廷恩。
译文 / 白话释义
我一直坚守着笨拙率直的品性,而公正端方也是你所具备的。我们一同遭遇了不祥的星宿相克(此处朱鸟克是星宿不吉之意,可能暗示仕途不顺),都遭到小人的谗言。树立政绩时想要效仿曹操悬棒治理(表明想严肃法纪治理地方),而谋求生计却好似羝羊触藩(形容进退两难)。不能到山林间去隐居,只是贪恋官府的恩情。
注释
笨拙率直,形容人的品性,无特殊出处和典故,是常见词语。;公正端方,形容人的品德高尚。;星宿名,古代星相学中被视为南方之神,在这里‘朱鸟克’表示星宿相克,带来不吉的征兆,拼音:zhū niǎo。;典故名,出自《三国志·魏志·武帝纪》‘太祖初入尉廨,缮治四门。造五色棒,县门左右各十馀枚,有犯禁者,不避豪强,皆棒杀之。’这里表示想要严格执法治理。;典故名,出自《易·大壮》‘羝羊触藩。’形容进退两难的境地,拼音:chù fān。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘悬棒’‘触藩’,通过引用历史故事或者寓言,丰富了诗歌的内涵,让读者能够联想更多的意象和情境。在情感表达方面,诗人通过叙述自己和从子(侄子)的遭遇,表达了一种仕途坎坷、遭受小人谗言的愤懑之情,同时又有对官府恩情的难以割舍,这种复杂矛盾的情感交织在诗中。在意境营造上,通过对自身境遇的描写,如‘同占朱鸟克,俱起小人言’,营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想上反映了官场的复杂与险恶,以及身处其中之人的矛盾心态,既想有所作为,又饱受困扰难以脱身。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。