石胆歌

唐 · 徐真君 · 七言

原文
白珠碧水平铛中,文武微微声渐雄
一伏三时成半死,再烹经宿变成铜
将军此朝须舞剑,青腰小儿莫相猒
白霜理石常煞人,黄矾石胆从来艳
铁埚土釜各文武,一须五时连夜煮
开匣见玉须焚香,仙人遇之名长久
译文 / 白话释义

白色的珠子(疑似某种原料)和碧绿的水在平底锅中,小火大火交替(文武火)微微烧煮声音渐渐变大。经过一伏(一段时间)三个时辰就差不多半死(状态变化)的样子,再煮经过一夜就变成铜了。将军在这个时候应该舞剑(可能暗示某种动作或者时机),青腰小儿(可能为神话角色)不要厌烦。白色的霜(可能为某种物质的表象)处理石头常常很危险,黄矾和石胆从来都是色彩艳丽的。铁制的锅和陶制的釜分别用文武火,一旦开始就需要五个时辰连夜煮。打开匣子看到玉石(可能为成品)必须焚香,仙人遇到这样的东西名声就能长久。

注释

平底锅,音chēng,如'鼎铛玉石'。;这里指一段时间,音fú。;同'厌',厌烦的意思,音yàn。;这里可理解为伤害、危险,音shā。;古代的一种锅,音fǔ,如'破釜沉舟'。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而奇特的炼丹或化学实验的氛围。从写作手法来看,诗中运用了比喻和象征,如将煮炼过程中的原料比作白珠,用'文武'来象征火候的大小变化,使抽象的事物具象化。在情感表达方面,既有对整个过程小心翼翼的谨慎之感,又有一种对最终成果充满期待的情绪。主题思想上可能是关于炼丹或者某种化学物质的炼制过程,体现了古人对神奇变化的探索精神以及对神秘事物的敬畏。诗中的各种意象如石胆、黄矾等的描写,构建出一个充满神秘色彩的世界,像是一个神秘的化学实验室,同时穿插着神话元素如'青腰小儿',更增添了神秘奇幻的色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。