示弟
唐 · 李贺 · 五言律诗
原文
别弟三年后,还家一日余。醁醽今夕酒,缃帙去时书。
病骨犹能在,人间底事无。何须问牛马,抛掷任枭卢。
译文 / 白话释义
和弟弟分别三年之后,回到家中才一天多。今晚的酒是醁醽美酒,浅黄色的包书布裹着当初离家时的书籍。多病的身躯还能够存活至今,这世间什么样的事情没有经历过呢?何必去问赌博的输赢结果呢,且把它抛掷一边不管它是枭还是卢。
注释
lù líng,美酒名;xiāng zhì,浅黄色的包书布,也指书卷;何事,什么事;古代的一种赌博方式中的名称;也是古代赌博中的名称
赏析
从文学手法上看,首联以简单的叙述点明分别之久与归家之短,平实中蕴含着兄弟重逢的感慨。颔联中‘醁醁今夕酒,缃帙去时书’对仗工整,‘醁醽’与‘缃帙’两个较为独特的词汇的运用,给诗句增添了古朴的色彩,通过今夕的酒和去时的书的对比,在不经意间透露出时光的流转。情感表达方面,颈联‘病骨犹能在,人间底事无’则饱含着诗人对自身坎坷经历的喟叹,病弱之躯在世间历经无数事情,有对人生磨难的无奈与辛酸。在意境营造上,全诗弥漫着一种沧桑、无奈的氛围,从久别归家的场景中渗透出对生活的疲惫之感。主题思想上,反映了诗人历经世事沧桑后的一种豁达又有些许消极的心态,对人生中的种种遭遇以一种看似洒脱实则无奈的态度去面对。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。