释奠日国学观礼闻雅颂

唐 · 令狐峘 · 五言

原文
肃肃先师庙,依依胄子群。满庭陈旧礼,开户拜清芬。
万舞当华烛,箫韶入翠云。颂歌清晓听,雅吹度风闻。
澹泊调元气,中和美圣君。唯余东鲁客,蹈舞向南熏。
译文 / 白话释义

在庄严的先师孔庙之中,众多的贵族子弟恭顺地聚在一起。庭院里满满都是陈旧的礼仪规范,打开庙门人们祭拜先师的高洁品德。盛大的舞蹈在明亮的烛光下进行,韶乐之声直入青云。清晓时分听到颂歌,雅乐之声随风传来。(音乐)淡泊而能调养天地元气,中和之音赞美圣明君主。只剩下来自东鲁的我,向着南风起舞。

注释

帝王或贵族的长子。后亦泛指国子学生。;比喻高洁的德行。;古代的舞名。用于宗庙祭祀。[wàn wǔ];舜乐名。相传舜制箫韶十二章,故名。;恬淡寡欲。[dàn bó];中正平和。;原指春秋鲁国。后以指鲁地(相当今山东省)。;指《南风》歌。相传为虞舜所作,歌中有‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮’等句。

赏析

这首诗在意境上营造出庄重、肃穆且典雅的氛围,通过对释奠日国学观礼场景的描绘,展现出对先师的崇敬之情。从写作手法来看,首联‘肃肃’‘依依’叠词的运用,生动地表现出先师庙的庄严和学子们的恭顺。颔联中‘满庭’‘开户’描绘出空间场景,给人以开阔之感,同时强调了旧礼的传承和对先师清芬品德的敬仰。颈联‘万舞’‘箫韶’是对祭祀中乐舞场景的描写,用‘华烛’‘翠云’等词进一步渲染出宏大、华丽的氛围。尾联中‘东鲁客’以诗人的身份自称,‘蹈舞向南熏’则体现出诗人受到这种氛围的感染,沉浸其中。在情感表达方面,全诗表达了对先师的敬重、对传统礼仪文化的尊崇,以及对圣君的赞美之情。主题思想围绕着国学释奠礼展开,体现出儒家文化中尊师、重礼的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。