释奠日国学观礼闻雅颂

唐 · 滕珦,婺州(今浙江金华)人。登进士第。元和七年任太学博士,历茂王傅。大和三年以右庶子致仕,归老婺州。《新唐书艺文志》著录《滕珦集》,卷亡,今佚。《全唐诗》卷二五三存其诗一首,《唐文拾遗》卷二九存其文一 · 五言

原文
太学时观礼,东方晓色分
威仪何棣棣,环珮又纷纷
古乐从空尽,清歌几处闻
六和成远吹,九奏动行云
圣上尊儒学,春秋奠茂勋
幸因陪齿列,聊以颂斯文
译文 / 白话释义

在太学观看释奠礼的时候,东方的天色刚刚破晓。礼仪威严庄重,佩饰的声响纷纷扰扰。古老的乐曲在空中消散,几处传来清亮的歌声。六种音律合成为悠远的吹奏,多次演奏惊动了天上的行云。圣上尊崇儒学,春秋两季祭祀那些伟大的功勋之人。有幸能够陪于众人之列,姑且用此来颂扬这文化礼仪。

注释

雍容闲雅的样子。;古人所系的佩玉,后多指女子所佩的玉饰。这里指参加仪式之人身上的佩饰。;即六律,古代乐律学名词,是古代的定音方法。;指古代行礼奏乐九曲。;丰功伟绩。;犹齿序。按年龄大小所定的位次。;指文化或文人。这里指儒学文化。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘太学时观礼,东方晓色分’直接点明时间地点,简单而直接地开启全诗。‘威仪何棣棣,环珮又纷纷’通过描写观礼时所见之人的威仪和身上环珮的声音,生动地展现出仪式的庄重感。在情感表达方面,诗人充满了对释奠礼这一儒学相关仪式的敬重之情,如‘圣上尊儒学,春秋奠茂勋’体现出对圣上尊崇儒学的肯定,以及对这种尊崇背后所蕴含的文化传承意义的认同。在意境营造上,诗中描绘了太学观礼时的场景,从清晨的天色,到庄严的礼仪人员,再到古乐清歌,营造出一种庄重、肃穆又富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着儒学、释奠礼展开,表达出对儒学文化的敬重以及对这种以释奠礼为代表的文化传承活动的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。