石洞

明 · 李孙宸 · 五言绝句

原文
洞源一何奇,夹灵露其骨。
莫漫叱成羊,且留坐山月。
译文 / 白话释义

石洞的源头是多么奇妙啊,两侧的山石像露出骨头一样嶙峋。不要轻易地把石头叱喝变成羊,暂且留下来坐在山中赏月吧。

注释

多么,起强调作用,在古汉语中常见,如‘吏呼一何怒,妇啼一何苦’中的‘一何’也是这种用法。;大声呵斥,在这里‘叱成羊’运用了叱石成羊的典故,传说黄初平牧羊遇道士引至金华山石室中。其兄初起寻之,但见有白石块。初平叱之,石皆成羊。

赏析

这首诗意境清幽而奇崛。从文学手法上看,首句‘洞源一何奇’直接点明石洞源头的奇妙,以简洁的语句引起读者的好奇。‘夹灵露其骨’运用拟人的手法,将石洞两侧的山壁形容为露出骨头,形象地描绘出山石的嶙峋、奇特的形态,使景物富有生机。在情感表达方面,诗人对石洞景色充满了惊叹与喜爱之情,从对洞源的称奇和对山壁独特形态的描写中可以感受到。而‘莫漫叱成羊’一句引入了叱石成羊的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示出此地充满奇幻之感,不应随意破坏这种神奇的氛围。最后‘且留坐山月’则表达了诗人想要停留在此地享受这美妙山景月色的愿望,将诗人对石洞景色的喜爱之情推向高潮,营造出一种静谧、清幽而又带有奇幻色彩的意境,主题思想围绕着对石洞奇妙景色的欣赏与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。