使东川:汉江上笛
唐 · 元稹 · 七言绝句
原文
小年为写游梁赋,最说汉江闻笛愁。
今夜听时在何处,月明西县驿南楼。
译文 / 白话释义
年少时写下《游梁赋》,其中最是诉说在汉江听到笛声时的忧愁。今夜又在何处听到这笛声呢?是在月明下西县驿的南楼之上。
注释
年少时。;一篇赋作,这里是诗人年少时的创作成果,可能在赋中描述了在汉江闻笛的愁情相关的内容。;驿站,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方,音yì。
赏析
这首诗在文学手法上,采用今昔对比。昔日写《游梁赋》诉说闻笛愁,如今又身处闻笛之境,通过这种对比,把不同时空下的闻笛感受串联起来。情感表达方面,诗中充满了惆怅之情,从‘闻笛愁’可以看出,笛声似乎是触发诗人愁绪的媒介,这种愁绪可能是思乡、孤独或者对往昔的追忆等复杂的情感。在意境营造上,月明之夜,身处西县驿南楼,这一背景烘托出一种清冷、寂寥的氛围,和诗人的愁情相得益彰。主题思想围绕着闻笛而生的愁绪展开,展现了诗人内心深处复杂而难以言说的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。