使东川嘉陵驿二首

唐 · 元稹 · 七言绝句

原文
墙外花枝压短墙,月明还照半张床。
无人会得此时意,一夜独眠西畔廊。
译文 / 白话释义

墙外生长的花枝垂压在矮墙上,明月的光辉还照在半边床榻之上。没有人能够理解我此时的心意,一整夜独自睡在西边的走廊。

注释

开有花朵的枝条。;理解,领会。;旁边;附近。pàn

赏析

这首诗营造出一种孤寂清冷的意境。从写作手法来看,首句‘墙外花枝压短墙’描绘出一幅静谧的画面,以花枝压墙的静态之景开篇,点明环境。第二句‘月明还照半张床’通过月光照床这一细节描写,明月常常是诗词中引发情思的意象,此处明月照床暗示了主人公的孤独。情景交融,以景衬情,借外在的静谧环境烘托出人物内心的孤独寂寞之感。情感表达上,‘无人会得此时意’直接抒发了无人理解自己的苦闷心情,诗人内心深处的孤独、惆怅和寂寥在这一句中展露无遗。最后一句‘一夜独眠西畔廊’则是对孤独状态的具体描述,强化了这种孤寂的氛围,也表达出诗人对理解与陪伴的渴望。整首诗主题围绕孤独寂寞展开,通过简洁的文字、常见的意象组合,细腻地传达出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。