使东川 江花落

唐 · 元稹 · 七言绝句

原文
日暮嘉陵江水东,棃花万片逐江风
江花何处最肠断,半落江流半在空
译文 / 白话释义

傍晚时分嘉陵江水向东流去,千万片梨花追逐着江上的微风飘落。江花在哪一处最让人悲痛断肠呢?一半落在江水中一半还在空中飘舞。

注释

嘉陵江,长江上游支流,发源于秦岭北麓的陕西省凤县代王山。;同‘梨’,lí,梨树的果实。;形容极度悲痛。多用于形容思念之苦或悲伤之情。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘了日暮时分嘉陵江畔梨花飘落随江风飞舞的景象,画面生动,动静结合,‘日暮’点明时间,为整个画面增添了一抹幽远的氛围,‘万片’则突出了梨花之多,增强了视觉效果。后两句通过设问‘江花何处最肠断’,引出答案‘半落江流半在空’,以江花半落江水半在空中的状态来表达一种飘零无依、充满不确定性的感觉。在情感表达方面,全诗透着一种淡淡的哀愁与怅惘,诗人借江花的飘落来抒发内心的感伤情绪。在意境营造上,日暮、江水、江风、飘落的梨花构成了一幅凄美、孤寂的画面,给人一种空灵而又惆怅的感觉。主题思想上,可能是诗人在东川时,看到江花飘落触景生情,感叹时光的流逝或者自身的漂泊境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。