使东川:夜深行

唐 · 元稹 · 七言绝句

原文
夜深犹自绕江行,震地江声似鼓声。
渐见戍楼疑近驿,百牢关吏火前迎。
译文 / 白话释义

夜已经很深了还独自沿着江水前行,震动大地的江水涛声如同战鼓之声。渐渐地看到了戍楼,怀疑快接近驿站了,百牢关的守关官吏已在火光前迎接。

注释

边防驻军的瞭望楼。;驿站,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;地名,为古代的关隘。;官吏。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘震地江声似鼓声’,将江声比作鼓声,生动形象地写出了江水涛声的雄浑与壮阔,让读者仿佛身临其境听到那震耳欲聋的声音。从情感表达来看,诗人在深夜独行,虽有旅途的孤寂感,但看到戍楼和即将到达的驿站,又有一种即将到达目的地的期待。在意境营造方面,通过‘夜深’‘江行’‘震地江声’构建出一种静谧又宏大、略带孤寂的氛围。主题思想上,反映了诗人旅途中的所见所感,既有对路途艰辛的体会,也有对行程进展的关注。整首诗语言平实却富有画面感,以行程中的几个片段展现出诗人当时的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。