示儿
唐 · 韩愈 · 五言
当初我来到京城,只携带了一包书。辛勤努力三十年,才有了这房屋。这房屋并非华丽,对我而言已足够有余。中堂高大又崭新,四季都有丰盛的饭菜。前堂招待宾客亲人,是举行冠礼和婚礼的地方。庭院里没有别的东西,只有八九株高大的树。有藤条缠绕着,春天开花夏天成荫。在东堂能看到山,云和风相互吹拂。松果一直连到南亭,外面有瓜芋的种植区域。西边的屋子不多,槐榆遮蔽着空间。山鸟早晚鸣叫,就像住在山涧山谷里一样。主妇操持北堂事务,饮食服饰安排得亲疏适宜。承蒙恩封高平君,子孙都能跟随入朝为官。开门问是谁来了,来的无非都是卿大夫。不知道官职高低,只看到他们腰悬金鱼袋的玉带。问客人做些什么,戴着高帽子谈论尧舜的治国之道。酒足饭饱后无事可做,下棋玩槊来娱乐。凡是在座的这些人,十有八九掌握着国家大权。又问谁来往得频繁,没人和张樊二人一样。来这儿也没什么事,评论考核学问的精深和粗浅。轻浮地讨好学子,每天都有学生聚集在墙屏周围。以自己的能去问别人的不能,这种弊病怎能去除。可叹我不讲究修饰,事情和庸人一样。怎能这样安然坐着,与朝中儒士并肩。写这首诗给儿辈看,希望他们不要迷失最初的志向。
缠绕。娄,lǚ。;招待饮食,zhuàn。;遮蔽,yì。;亲疏,疎同‘疏’。;指国家大权,钧为制陶所用的转轮,枢为门的转轴,比喻事物的关键部分。;同‘粗’,cū。;形容轻快地跳舞或行走的样子,这里指轻浮的样子,xiān xiān。
从文学手法上看,这首诗以质朴的语言叙事,诗人通过对自己的经历、家庭环境以及所见官场人物的描述,将自己的生活画卷徐徐展开。例如详细描写住宅的布局和生活场景,给人以很强的画面感。在情感表达方面,诗中既有对自己三十年辛苦成果的欣慰,如‘辛勤三十年,以有此屋庐。此屋岂为华,于我自有余’,又有对官场风气的不满与批判,像‘跹跹媚学子,墙屏日有徒。以能问不能,其蔽岂可祛’等句,表达出对这种虚假作态的不屑。在意境营造上,通过对住宅环境的描写,营造出一种看似闲适但又隐含忧虑的意境,如‘庭内无所有,高树八九株。有藤娄络之,春华夏阴敷’描绘出庭院的自然景象,却又与后文的官场乱象形成对比。主题思想上,诗人以自身经历告诫儿辈,不要迷失初心,要坚守正确的道路,具有一定的教育意义。整首诗结构较为松散,但正是这种松散的结构符合诗人叙事、抒情、议论相结合的需求,能够较为自由地表达复杂的情感和思想。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。