十二绝句送敬美弟闽中学政

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
破寒三盏瓮头春,临到分离亦怆神。
我厌长生君用世,可能终作耦耕人。
译文 / 白话释义

喝了几杯驱寒的酒,即将面临分离也令人悲伤。我厌倦了长生般的闲散而你要在世间施展才华,难道我们最终能够一起耕种吗?

注释

指初熟的酒,多用于指酒。;伤心。;为世所用,多指积极入世施展才华。;二人并耕,泛指农事或务农。

赏析

在文学手法上,首句‘破寒三盏瓮头春’通过描写饮酒的场景,以实写虚,借酒意来烘托出离别的愁绪。‘破寒’一词点明了饮酒的情境,三盏酒不仅是数量的体现,更暗示出离别的难舍之情逐渐加深。第二句‘临到分离亦怆神’直抒胸臆,直白地表达出即将分别时内心的怆然。后两句‘我厌长生君用世,可能终作耦耕人’形成鲜明对比,‘我厌长生’并非真的厌世长生,而是表达自己无所事事的寂寥之感,‘君用世’则点明弟弟要在世间有所作为,一闲一忙,一消极一积极。而‘可能终作耦耕人’则是一种对未来的遐想,以疑问的方式,表达出对这种兄弟相伴田园生活难以实现的无奈,从而进一步加深了离别的愁绪。从情感表达来看,诗中充满了离别的感伤、对自己现状的不满以及对兄弟分别后不同道路的感慨。在意境营造上,整体氛围较为低沉、惆怅,通过饮酒、分别等场景构建出一个充满愁绪的画面。主题思想上主要围绕兄弟离别展开,同时也透露出对人生不同境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。