十二绝句送敬美弟闽中学政
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
倚幰看云度武夷,霜皮古柏隐丛祠。
诸生定有椒浆供,为读羊公堕泪碑。
译文 / 白话释义
靠着车幔看云朵飘过武夷山,有着霜皮的古老柏树隐藏着丛林中的祠庙。各位学子定然会有椒浆供奉,为的是诵读羊公碑而落泪。
注释
车上的帷幔;以椒浸制的酒浆,古代多用以祭神。;晋代羊祜都督荆州诸军事,镇襄阳,死后,其部属在岘山祜生前游息之地建碑立庙,每年祭祀。见碑者莫不流泪。后因用为缅怀前贤的典故。
赏析
从文学手法上看,首句‘倚幰看云度武夷’通过描写人物‘倚幰’的动作以及所见‘云度武夷’的景象,以动衬静,勾勒出一幅悠然的画面。‘霜皮古柏隐丛祠’进一步描绘了环境,古柏的‘霜皮’体现出岁月的痕迹,‘隐’字赋予画面一种神秘的氛围。情感表达上,诗中借‘羊公堕泪碑’这一典故,传达出一种缅怀、敬仰之情。诸生供奉椒浆诵读羊公碑,暗示着对往昔贤人的追思与纪念。在意境营造方面,诗中描绘出武夷山下的宁静画面,古柏、丛祠等元素构建出一种古朴、清幽的意境。主题思想围绕着对贤人的追念以及对闽中地区文化传承的一种期待,通过当地学子对羊公碑故事的敬重体现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。