示二舍弟仲吉四首 其四
元 · 曹伯启 · 七言绝句
原文
乃兄辛苦博微官,家道凌迟去住难
堂上二亲俱白发,望谁撑拄报平安
译文 / 白话释义
你的兄长辛苦地谋求小小的官职,家庭的境况日益衰败,离开和留下都很艰难。堂上的双亲都已经满头白发,指望谁来支撑维持并报告平安呢?
注释
逐渐衰落;衰败。原意为古代一种残酷的死刑,这里取其引申义,表示家庭境况日渐不好。;支撑;维持。在这里形象地表达了希望有人能支撑起家庭,让双亲安心的意思。
赏析
这首诗从家庭状况入手,通过描写兄长为谋取微官的辛苦以及家庭道途的艰难,表达了对双亲的担忧和愧疚之情。在写作手法上,以平实的语言直白地叙述,却能深深触动人心。意境上,营造出一种家庭衰败、亲人牵挂的氛围。情感表达上,毫不掩饰地展现了对双亲的牵挂和无奈,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。主题上,以家庭琐事为切入点,反映出当时社会背景下普通人生活的艰辛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。