十二声诗
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
隔溪微送响,一一入徘徊。
声向静中得,客从何处来。
谷兼山屐应,路带楚吟回。
渐觉过桥疾,多应落日催。
译文 / 白话释义
隔着溪流隐隐传来声响,一声声传入我徘徊的耳中。这声音是在寂静之中听到的,那行客是从哪里来的呢?山谷里夹杂着木屐的声音相应和,道路上带着楚地的吟声回荡。渐渐感觉走过桥的速度加快,大多是因为落日在催促吧。
注释
木头鞋,泛指鞋。如谢公屐,是一种登山时穿的木鞋。在古文中常用来指代行人的脚步。
赏析
从文学手法来看,首联‘隔溪微送响,一一入徘徊’,先声夺人,以‘隔溪’点明声音的来源方位,‘微送响’写出杖声的若有若无,‘一一入’则将杖声的连绵不断细致地表现出来,很有画面感。颔联‘声向静中得,客从何处来’,采用了动静相衬的手法,以静衬声,并且通过问句引发读者的思考。颈联‘谷兼山屐应,路带楚吟回’,对仗工整,将山谷、木屐声、道路、楚吟声交织在一起,从听觉的角度丰富了诗的内涵。尾联‘渐觉过桥疾,多应落日催’赋予落日以催促行人的情感,运用拟人的手法。在情感表达上,诗人通过对杖声的描写,透露出一种对行客的好奇,同时也有一种时光匆匆之感。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧又带有动态声响的氛围,充满了幽深感。主题思想上,借杖声展现了一幅富有动态的画面,并借此表达出对行客的关注以及对时光的微妙感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。