十二声诗

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
古亭抱秋树,秋意失婆娑。
畟畟下凉吹,萧萧鸣远柯。
渐知声应少,止觉别离多。
未敢随流默,知音谓我何。
译文 / 白话释义

古老的亭子环抱着秋天的树木,秋意渐浓,树叶不再摇曳多姿。飒飒秋风吹来,远处的树枝发出萧萧的声响。渐渐发觉树叶的声响应该会越来越少,只是觉得离别之事太多。不敢随着流水般的时势而沉默,要是知音知道了会如何看待我呢。

注释

形容疾速之声。;凉风。吹,这里指风。;远处的树枝。柯,树枝。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘抱’字将古亭与秋树联系起来,构建出一种相依相存的画面,‘失婆娑’则点明秋意对树木状态的影响,为后文叶声的描写做铺垫。颔联的‘畟畟’‘萧萧’是典型的摹声词,生动地描绘出秋风的吹拂以及树叶在远处树枝上发出的声音,视听结合,给读者以强烈的感官体验。在情感表达方面,颈联由叶声渐少引发了对离别的感慨,借景抒情,把自然景象与人事的离别相联系,表现出一种淡淡的哀愁。尾联‘未敢随流默’则表达出一种坚守自我的决心,在整体较为萧瑟的意境中增添了一丝倔强。在意境营造上,全诗笼罩着一种秋意萧瑟、冷清孤寂的氛围,古亭、秋树、落叶声等意象共同构建出这样的意境。主题思想上,既有对秋景的描绘与感受,又有对离别情绪的抒发,同时也体现了自我坚守的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。