十二声诗
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
此声满天下,止有一人能。
万籁寂还寂,孤峰层又层。
无情堪说法,离句即传灯。
流布人间遍,浮生听未曾。
译文 / 白话释义
这种声音遍布天下,然而只有一人能够(如此发声或领悟)。万籁俱寂之后更加寂静,孤峰层峦叠嶂。无情之物也能够说法,超脱文句就能传承佛法。这种声音在人间广泛流传,可是人生在世却未曾听闻过。
注释
自然界的各种声响。籁本指从孔穴里发出的声音,也泛指声音。出自《庄子·齐物论》‘女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而未闻天籁夫!’;佛教语,指佛法犹如明灯,可以破除迷暗。这里表示传承佛法的意思。出自《维摩经·菩萨品》‘无尽灯者,譬如一灯然百千灯,冥者皆明,明终不尽。'
赏析
从文学手法上看,首联‘此声满天下,止有一人能’运用了对比手法,突出梵声的独特性,虽然满天下却只有一人能领悟或者发出这种声音。颔联‘万籁寂还寂,孤峰层又层’通过描写万籁寂静、孤峰层叠的景象,营造出一种空灵、寂静、高远的意境,以景衬声,用寂静的环境来烘托梵声的超尘脱俗。颈联‘无情堪说法,离句即传灯’运用了一种类似禅宗‘无情说法’的概念,将抽象的梵声与佛法传承相联系,富有哲理意味。从情感表达来看,全诗有一种对梵声的敬畏与尊崇之情,认为梵声虽然在世间流传,但又有着超脱尘世的特质,而世人却难以真正听到或者理解。主题思想上是对梵声这种具有宗教神秘色彩事物的赞叹与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。