十二时偈 四
唐 · 文偃 · 绝句
原文
日出卯,嘿说心传道实教
心心相印息无心,玄妙之中无拙巧
译文 / 白话释义
太阳在卯时升起,默默地用心来传布真实的教法。彼此心意契合,平息了杂念之心,在这玄妙的境界里没有笨拙与灵巧之分。
注释
十二时辰之一,早晨5 - 7时,读音为mǎo;同‘默’,不说话,不出声,读音为mò;笨,不灵巧,与‘巧’相对
赏析
从文学手法上看,此偈语简洁明快,直述其事。首句‘日出卯’点明时间,简单的三个字勾勒出一幅清晨景象,为后文的传道之事奠定了一种开阔、明朗的氛围。‘嘿说心传道实教’直接阐述以心传道的方式,‘嘿说’一词体现出一种默默无言却意味深长的传授姿态,富有禅意。‘心心相印息无心’一句,通过‘心心相印’这个词表达出一种心灵契合的境界,而‘息无心’则是对这种境界的进一步升华,传达出在心灵相通的状态下杂念顿消的状态。‘玄妙之中无拙巧’则点明在这种玄妙的禅意境界里,没有世俗所谓的笨拙与灵巧的分别,强调了禅道的平等性与超越性。整体情感表达宁静、超脱,意境空灵,营造出一种静谧、深邃的禅意氛围,主题思想围绕禅宗以心传心的教义以及对禅道境界的体悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。