十二时 其二
宋 · 释咸静 · 绝句
原文
鸡鸣丑,一声相报无前后
惊觉腾腾梦里身,释迦老子交横走
译文 / 白话释义
丑时鸡鸣,(鸡)一声接着一声地啼叫,没有先后差别。(鸡叫声)惊起了正在睡梦中迷迷糊糊的我,(梦中)释迦牟尼佛交错奔走。
注释
这里形容刚从睡梦中醒来迷迷糊糊、神志不清的样子。;释迦牟尼的简称,佛教创始人。释迦牟尼(shì jiā mù ní),古印度思想家、教育家、宗教改革家。;交错纵横。
赏析
这首诗在文学手法上较为独特,前两句通过对鸡鸣这一日常现象的直接描写,简单质朴地勾勒出丑时鸡鸣的情景,‘一声相报无前后’,用直白的语言描绘出鸡鸣此起彼伏的状态。从情感表达上看,有一种突然被鸡鸣惊醒的恍然之感。在意境营造方面,由鸡鸣的喧闹构建出一种清晨梦醒时分的氛围,梦境与现实交织。主题思想上,后两句引入了‘释迦老子交横走’这样奇幻的梦境内容,增添了一种神秘的宗教色彩,似乎暗示着在日常的生活现象背后,可能隐藏着与宗教、哲学等相关的深层思考,也可能表达了一种对生命、对觉醒的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。