十二时 其一一
宋 · 释咸静 · 绝句
原文
黄昏戌,角韵钟声遐迩一
要会闻复翳根除,补陀岩上寻弥勒
译文 / 白话释义
黄昏戌时,角声和钟声远近都能听到。要是能够听闻从而使遮蔽心灵的尘根去除,就到补陀岩上去寻找弥勒佛。
注释
地支的第十一位,读音为xū,可用来表示时辰,黄昏戌时大概指晚上7 - 9点。;角声的韵味、音色,角是古代军中的一种乐器。;远近,遐读音为xiá,迩读音为ěr。;翳有遮蔽的意思,翳根在这里可理解为被遮蔽的烦恼根源。;传说中观音菩萨的道场普陀山的岩石,是佛教圣地的象征。;佛教中的未来佛,被视为能带来光明和解脱的象征。
赏析
从文学手法上看,前两句通过描写黄昏时刻的角声和钟声,运用了视听结合的手法,'角韵钟声遐迩一'生动地描绘出声音传播的远近都能听到的状态,给读者以强烈的听觉感受,也渲染出一种静谧又带有禅意的氛围。在情感表达方面,透露出一种对去除烦恼、追求心灵宁静的向往。在意境营造上,黄昏这个时间点本就容易引发人对时光和内心世界的思考,再加上钟声角声,营造出一种幽远而空灵的意境。主题思想围绕着寻求心灵解脱,通过在补陀岩寻找弥勒这样的意象表达了希望借助宗教信仰或精神寄托来根除内心烦恼的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。