诗二首

宋 · 种师道 · 七言绝句

原文
飞蛾视火残生灭,燕逐群鹰命不存。
从今一扫胡兵尽,万年不敢正南行。
译文 / 白话释义

飞蛾扑向火光,余生便走向毁灭,燕子追逐群鹰必然性命不保。从现在起一举把胡兵扫除干净,(让他们)一万年都不敢再向南方进犯。

注释

看,这里可理解为扑向。;剩余的,残余的。;古代对北方少数民族军队的称呼。

赏析

从文学手法上看,首联运用类比手法,以飞蛾扑火、燕逐鹰的必然结局,来暗示胡兵进犯中原如同飞蛾、燕子般自不量力。这里通过两种自然界生物的不自量力的行为,生动形象地为下文做铺垫。情感表达上,充满着对胡兵的蔑视之情,表达了诗人对保家卫国充满信心的豪迈情感。在意境营造方面,前两句营造出一种略显悲壮但又暗示结局必然的氛围,飞蛾扑火、燕逐鹰都是比较壮烈的场景,而这样的场景暗示了胡兵的下场。主题思想围绕着对胡兵的抵御,表达了保卫家园、让敌人不敢进犯的壮志豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。